Chính phủ Nhật Bản và Chính phủ Cộng hòa Pháp đã cam kết chương trình vốn vay ODA trị giá 134 triệu đôla Mỹ

Nhật và Pháp hỗ trợ Việt Nam đối phó với biến đổi khí hậu

Chính phủ Nhật Bản và Chính phủ Cộng hòa Pháp đã cam kết chương trình vốn vay ODA trị giá 134 triệu đôla Mỹ

Thứ Hai, 21 tháng 6 2010
A farmer works in a rice field
Hình: VOA - A. Belford

Với kịch bản nước biển dâng 1 mét, khoảng 22 triệu người hay khoảng 1/4 dân số của Việt Nam sẽ phải bị di dời khỏi nơi sinh sống.
Chia sẻ

* Digg
* Yahoo Buzz
* Facebook
* del.icio.us
* StumbleUpon

Tin liên hệ

* Cảnh báo sóng thần tại một số nước châu Á
* Australia tổ chức hội nghị thượng đỉnh về vấn đề khí hậu biến đổi

Chính phủ Nhật Bản và Chính phủ Cộng hòa Pháp đã cam kết chương trình vốn vay ODA trị giá 134 triệu đôla Mỹ nhằm giúp Việt Nam ứng phó với biến đổi khí hậu.

Trong tổng số 134 triệu đô la Mỹ, Nhật Bản đóng góp 10 tỉ Yên Nhật (tương đương với khoảng 110 triệu đôla Mỹ) và Pháp đóng góp 20 triệu euro (tương đương với khoảng 24 triệu đôla Mỹ).

Chương trình Hỗ trợ Ứng phó với Biến đổi Khí hậu” (gọi tắt là SP-RCC) được xây dựng theo sáng kiến của Nhật Bản nhằm hỗ trợ các nước đang phát triển đối phó với tình trạng biến đổi khí hậu đang đe dọa nhiều quốc gia trên thế giới trong đó có Việt Nam.

Theo Báo cáo Phát triển Con người của UNDP năm 2007/2008, với kịch bản nước biển dâng 1 mét, khoảng 22 triệu người hay khoảng 1/4 dân số của Việt Nam sẽ phải bị di dời khỏi nơi sinh sống, và rất nhiều diện tích đất nông nghiệp sẽ bị ảnh hưởng bởi tình trạng nước biển xâm thực và mùa màng bị phá hủy nặng nề do ngập úng tại đồng bằng sông Cửu Long.

Nhằm ứng phó với những thách thức đó, chính phủ Việt Nam đã phê chuẩn Công ước Khung về Biến đổi Khí hậu của Liên Hợp Quốc (UNFCCC) vào năm 1994 và Nghị định thư Kyoto vào năm 2002; và thông qua Chương trình Mục tiêu Quốc gia về Ứng phó với Biến đổi Khí hậu vào tháng 12/2008.

Ông Motonori Tsuno, Trưởng Đại diện Văn phòng Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA) tại Việt Nam, nói rằng việc hỗ trợ Việt Nam đối phó với tình trạng biến đổi khí hậu ‘là ưu tiên cao nhất của JICA vì nước này là một trong những quốc gia sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi tình trạng này’.

Việt Nam là quốc gia thứ 2 tại Châu Á (sau Indonesia) được Nhật Bản và Pháp cung cấp vốn vay ưu đãi ứng phó với biến đổi khí hậu.

Nguồn: JICA, AFD
http://www1.voanews.com/vietnamese/news/japan-france-vietnam-climate-change-96788034.html

Nhật Bản viện trợ cho VN 22 triệu đôla để đối phó với thiên tai

Nhật Bản viện trợ cho VN 22 triệu đôla để đối phó với thiên tai

Thứ Năm, 01 tháng 7 2010
Hình: photos.com
Chia sẻ

* Digg
* Yahoo Buzz
* Facebook
* del.icio.us
* StumbleUpon

Tin liên hệ

* Ðầu tư của Việt Nam vào Campuchia tăng mạnh
* Nông dân Việt Nam sẽ kiện công ty Vedan
* VN có thể chiếm vị trí xuất khẩu gạo hàng đầu thế giới trước 2015
* Kinh tế VN tăng trưởng với tỉ lệ 6,4% trong quí hai năm 2010
* Việt Nam dự trữ 1 triệu tấn gạo để ổn định giá
* VN gia hạn thời điểm đóng tài khoản kinh doanh vàng ở nước ngoài
* Việt Nam, EU dự định ký hiệp định hợp tác trong năm nay
* Ủy ban LHQ tìm kiếm nguồn tài trợ để đối phó với biến đổi khí hậu

Theo tin của Tân Hoa Xã, công hàm trao đổi về khoản viện trợ này đã được ký kết tại Hà Nội hôm thứ tư giữa Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Mitsuo Sakaba và Bộ trưởng Tài nguyên và Môi trường Việt Nam Phạm Khôi Nguyên.

Khoản hỗ trợ này nhằm giúp Việt Nam tăng cường khả năng đối phó với thiên tai do nạn biến đổi khí hậu gây ra thông qua việc thu thập thông tin khí tượng chính xác và kịp thời.

Phát biểu tại buổi lễ ở Hà Nội, Đại sứ Sabaka nói rằng chương trình viện trợ này sẽ góp phần phát triển mối quan hệ đối tác hợp tác chiến lược giữa Nhật Bản và Việt Nam.

Nguồn: Xinhua, VOV

http://www1.voanews.com/vietnamese/news/japan-vietnam-07-01-2010-97576514.html

Nhật đầu tư 7 tỷ USD vào ngành lọc dầu Việt Nam

Nhật đầu tư 7 tỷ USD vào ngành lọc dầu Việt Nam
Tuesday, July 06, 2010 Bookmark and Share


Nhà máy lọc dầu Dung Quất, tình Quảng Ngãi, nơi sẽ được Nhật đầu tư một phần trong số 7 tỷ đô la. (Hình: HoangDinhNam/AFP/Getty Images)


(RFA) - Tập đoàn dầu mỏ lớn nhất của Nhật Bản đầu tư 7 tỉ đô la vào ngành lọc dầu Việt Nam, theo Thông Tấn Xã Việt Nam trích lời tập đoàn dầu khí quốc gia Petro Vietnam.

Tập đoàn JX Holdings Inc. sẽ tham gia 2 dự án xây dựng và điều hành các nhà máy lọc dầu của Việt Nam. JX Holdings và Petro Vietnam sẽ lập công ty liên doanh để thực hiện các dự án đó.

JX Holdings sẽ tham gia dự án mở rộng nhà máy lọc dầu Dung Quất và dự án xây dựng nhà máy lọc dầu Long Sơn. Riêng nhà máy Long Sơn đã chiếm vốn đầu tư hơn 6 tỉ 100 triệu đô la, phần còn lại dành cho nhà máy Dung Quất. Nhà máy Long Sơn được dự trù hoạt động vào năm 2020, công suất lọc 200 ngàn thùng mỗi ngày.
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=115539&z=2

VN gia hạn thời điểm đóng tài khoản kinh doanh vàng ở nước ngoài

VN gia hạn thời điểm đóng tài khoản kinh doanh vàng ở nước ngoài
(tin do VOA cung cấp)
Giới hữu trách Việt Nam cho dân chúng thêm một tháng nữa để đóng tài khoản vàng ở nước ngoài.
Hãng thông tấn Reuters trích thuật một thông tư hôm 30 tháng 6 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nói rằng các tổ chức tín dụng đang kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài phải tất toán và đóng tài khoản chậm nhất vào ngày 31 tháng 7 năm 2010.
Năm ngoái, trong khuôn khổ của những biện pháp nhằm ổn định thị trường ngoại hối, ngân hàng trung ương của Việt Nam yêu cầu các ngân hàng và công ty đóng tài khoản vàng, với thời hạn chót vốn được ấn định là vào ngày 30 tháng 3.
Đến tháng 3, họ lại nới thời hạn chót vừa kể cho tới ngày 30 tháng 6.
Thông tư hôm thứ Tư của Ngân hàng Nhà nước không giải thích lý do của quyết định triển hạn.
Việt Nam là nước đầu tư vàng nhiều hàng thứ nhì ở Á Châu, sau Ấn Ðộ, với lượng tiêu thụ vàng tăng vọt 49,4% trong năm 2008 lên tới 115,8 tấn.
Nguồn: Reuters, VietnamPlus

http://haivannews.com/

http://www1.voanews.com/vietnamese/news/vietnam/vietnam-gold-07-01-2010-97584494.html

xuất nhập cảng giữa Việt Nam và Hoa Kỳ đạt hơn 5 tỷ Mỹ kim

Hoa Kỳ Trở Thành Đối Tác Đầu Tư Lớn Nhất Vào Việt Nam

Published July 2nd, 2010

SÀI GÒN (RFA) - Ngày 1/7/2010, đài Á Châu Tự Do đưa tin cho hay 15 năm qua với thương mại song phương từ vài chục triệu Mỹ kim lúc đầu, tăng dần lên 15 tỷ Mỹ kim vào năm 2009.

Đó là số liệu được trưng dẫn trong buổi họp mặt tại thành phố Sài Gòn, nhằm kỷ niệm lần thứ 234 ngày Lễ Độc Lập Hoa Kỳ và 15 năm Hoa Kỳ-Việt Nam nối lại quan hệ ngoại giao.

Tại buổi họp mặt này, Chủ Tịch Liên hiệp Các Tổ Chức Hữu Nghị Thành phố Sài Gòn, ông Lê Hưng Quốc tuyên bố rằng quan hệ song phương giữa hai quốc gia vẫn tiến triển trên nhiều lãnh vực bất kể kinh tế toàn cầu gặp khó khăn.

Trong khi đó, Thương Vụ Việt Nam tại Hoa Kỳ ước lượng tổng kim ngạch xuất cảng từ Việt Nam vào thị trường Hoa Kỳ năm 2010 có thể vượt 14 tỷ Mỹ kim, tăng 15% so với năm trước.

Thông cáo mới nhất của Bộ Thương Mại Hoa Kỳ cho thấy trong 4n tháng đầu năm 2010, tổng kim ngạch xuất nhập cảng giữa Việt Nam và Hoa Kỳ đạt hơn 5 tỷ Mỹ kim, tăng hơn 17% so với cùng thời gian năm 2009. Việt nam đang giữ vị trí 27 trên danh sách các nước xuất cảng hàng vào Mỹ quốc.
http://phunucali.com/hq/archives/7144



Ngoại Quốc Ðầu Tư và Kiều Hối Giúp Tăng Cường Nguồn Cung Mỹ Kim ở Việt Nam

Published June 30th, 2010

HÀ NỘI (VOA) - Ngày 29/6/2010, đài Tiếng Nói Hoa Kỳ trích thuật tin của Dow Jones cho hay một số lượng lớn nguồn vốn ngoại quốc đầu tư đổ vào Việt Nam cùng với lượng kiều hối gia tăng đã giúp tăng cường nguồn cung Mỹ kim trong nước.

Bản tin của Dow Jones, trích công bố của Ngân hàng Trung ương, cho hay tính tới thời điểm này thị trường chứng khoán đã thu hút 350 triệu Mỹ kim vốn ngoại quốc, trong khi lượng kiều hối do những người Việt Nam sống ở ngoại quốc gửi về đã đạt 3,6 tỷ Mỹ kim trong nửa đầu năm nay.

Cũng theo Ngân hàng Trung ương Việt Nam, lượng kiều hối cùng với đầu tư gián tiếp ngoại quốc gia tăng đáng kể đã giúp ổn định thị trường ngoại tệ của Việt Nam và giữ cho tỷ giá tiền đồng tại các ngân hàng thương mại thấp hơn mức trần kể từ hồi tháng Tư năm nay.

Báo Lao Ðộng trích số liệu của Ngân hàng Trung ương cho hay các nhà đầu tư ngoại quốc đã rút về 500 triệu Mỹ kim từ thị trường chứng khoán trong năm 2009 và 578 triệu Mỹ kim trong năm 2008.
http://phunucali.com/hq/archives/7136

Việt kiều gởi về nước 3 tỷ 600 triệu đôla trong 6 tháng đầu năm

Việt kiều gởi về nước 3 tỷ 600 triệu đôla trong 6 tháng đầu năm


(RFA): Người Việt ở nước ngoài đã gởi về nước khoảng 3 tỷ 600 triệu đô la Mỹ trong nửa đầu năm 2010. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam loan báo như vậy hôm nay, đồng thời nhấn mạnh rằng sự gia tăng của nguồn cung ngoại tệ đã góp phần cải thiện cán cân thanh toán năm nay.
Tuy Ngân hàng Nhà nước xác định tất cả các nguồn thu ngoại tệ đều tăng so với năm ngoái, bao gồm kiều hối, đầu tư trực tiếp và gián tiếp của nước ngoài. Tuy nhiên các nguồn tin khác cho biết thâm hụt cán cân thanh toán tổng thể của Việt Nam trong 6 tháng vừa qua lên tới 8 tỷ 800 triệu đô la Mỹ, nhập siêu khoảng 6 tỷ 730 triệu đô la Mỹ chiếm tỷ lệ gần 21% tổng kim ngạch xuất khẩu, vượt mục tiêu của Quốc hội khống chế ở mức 20%.
Nhập siêu là yếu tố quan trọng gây áp lực đối với tỷ giá và có thể làm mất cân bằng về cung cầu ngoại tệ. Khi tỷ giá không phản ánh giá trị thực tế, người dân và doanh nghiệp Việt Nam có khuynh hướng lưu giữ ngoại tệ vàng.
RFA-06-25-2010
http://www.namuctuanbao.net/

Việt Nam nhận được 8 triệu euro từ Liên minh Châu Âu

EU hỗ trợ Việt Nam 8 triệu euro cho chương trình Đối tác Tư pháp


(RFA): Việt Nam nhận được 8 triệu euro từ Liên minh Châu Âu cho việc thực thi chương trình Đối tác Tư pháp. Tiến sĩ Hòang Thế Liên, Thứ Trưởng Bộ Tư Pháp và Đại sứ Sean Doyle, Trưởng phái đòan Liên minh châu Âu tại Việt Nam đã ký Hiệp định Tài chính về Hợp tác trong lĩnh vực Tư pháp hôm qua, thứ tư.
Ngòai EU, Thụy Điển, và Đan Mạch cũng đóng góp tài chính cho dự án này. Mục tiêu của dự án này là tăng cường phát triển một lĩnh vực tư pháp có năng lực, hợp lý, dân chủ, và bảo vệ quyền lợi của người dân. Việc các đại biểu quốc hội bỏ phiếu bác bỏ đề nghị xây dựng đường sắt cao tốc của Bộ Giao thông Vận tải mới đây khiến ý kiến cho rằng đó là một quyết định can đảm, đã có quan tâm đến nguyện vọng của người dân, mặc dù hơn 90% các đại biểu quốc hội là đảng viên. Điều này cho thấy có một bước tiến trong hành động của các nhà làm luật. Tuy nhiên vẫn còn nhiều vấn đề cần tiếp tục đẩy mạnh, đặc biệt là vấn đề chủ quyền của Việt Nam trong khu vực Biển Đông, vấn đề tự do báo chí và tự do Internet.
RFA-06-24-2010

http://www.namuctuanbao.net/

Liên Bang Mỹ Cấp 1.44 Triệu Đô Cho Dự Án

Liên Bang Mỹ Cấp 1.44 Triệu Đô Cho Dự Án Việt Báo Thứ Tư, 6/30/2010, 12:00:00 AM

Liên Bang Mỹ Cấp 1.44 Triệu Đô Cho Dự án : Nghiên Cứu Tác Hại Quí Ông VN Bán Sex

Học Viện Quốc Gia về Lạm Dụng Ma Túy (NIDA), một bộ phận của Các Học Viện Quốc Gia Về Sức Khỏe (NIH), đã được thưởng 1.44 triệu đô la từ ngân quỹ liên bang cho một dự án phỏng đoán số lượng người và trắc nghiệm “môi trường xã hội” của những người đàn ông hành nghề bán dâm tại Hà Nội và Sài Gòn, Việt Nam.
Bản tóm tắc của NIH nói rằng, “Trong nghiên cứu số 1, nguyên tắc dân tộc học chính thống sẽ được dùng để giải thích những sự sắp đặt, hẹn hò, và môi trường xã hội mà trong đó những người đàn ông hành nghề bán dâm được đặt để. Trong nghiên cứu số 2, chúng tôi sẽ thực hiện một cuộc thăm dò bắt quả tang tại chôã để phỏng đoán số lượng những đàn ông hành nghề bán dâm là bao nhiêu tại mỗi thành phố.”
Dự án được tài trợ đã bắt đầu vào tháng 7 năm 2008 và được lên lịch trình hoạt động qua tới tháng 3 năm 2012. Trong năm tài khóa 2008, NIH được thưởng $534,201 đô la do ngân quỹ liên bang cấp. Trong năm tài khóa 2009, NIH được thưởng $465,974 đô la; và trong năm tài khóa 2010, NIH được thưởng $442,340 đô la. Cho đến nay, tổng số tiền 1,442,515 đô la trong ngân qũy liên bang được tài trợ cho dự án này.
Bản tóm tắc của NIH nói rằng nghiên cứu về những truyền nhiễm bệnh HIV tại Việt Nam mới chỉ bắt đầu gần đây để gây sự quan tâm chú ý đến vấn đề “những người đàn ông có quan hệ tình dục với những người đàn ông khác.”
Bản tóm tắc của NIH nói rằng, “Nghiên cứu này tìm kiếm câu trả lời cho vấn nạn về sức khỏe công cộng quan trọng: Cái gì là ảnh hưởng của việc những người đàn ông bán dâm trong dịch bệnh HIV đang phát triển tại Hà Nội và Sài Gòn, Việt Nam.”

http://www.vietbao.com/?ppid=45&pid=4&nid=161079

Wb Cho Vn Vay 456 Triệu Đô

Wb Cho Vn Vay 456 Triệu Đô Việt Báo Thứ Ba, 6/29/2010, 12:00:00 AM

WB Cho VN Vay 456 Triệu Đô
Ngân hàng Thế giới (World Bank) đã chấp thuận bốn khoản cho vay với tổng giá trị là 456.5 triệu đôla Mỹ nhằm giúp Việt Nam phát triển. Khoản cho vay đầu tiên trị giá 180 triệu đô sẽ giúp VN phát triển giáo dục bậc đaị học, và khoản thứ nhì 150 triệu đô để giúp nỗ lưc5 giảm nghèo, theo bản văn của WB. Khoản cho vay thứ 3 trị giá 100 triệu đô để giúp công sở VN cải thiện đầu tư công, và khoản cho vay cuối 26.5 triệu đô để tăng lĩnh vực năng lượng tái chế. Như thế, tổng số vốn Ngân hàng Thế giới cho Việt Nam vay trong năm tài chính này lên đến con số kỷ lục là 2.13 tỷ đôla. Đồ gốm cũng là một lĩnh vực giúp VN tăng xuất cảng. (Photo VB)
http://www.vietbao.com/?ppid=45&pid=14&nid=161022

Nhật cung cấp thêm 26 tỉ yen vốn ODA cho Việt Nam

Nhật cung cấp thêm 26 tỉ yen vốn ODA cho Việt Nam
Share
Thursday, March 4, 2010 at 2:05am
Nhật Bản ký công hàm cung cấp cho Việt Nam thêm gần 26 tỉ yen tín dụng ưu đãi đợt 2, nâng tổng mức cam kết vốn ODA do Nhật cung cấp lên hơn 145,6 tỉ yen cho tài khoá 2009.

http://www.facebook.com/pages/Dai-A-Chau-Tu-Do/130885564570?ref=mf#!/notes/dai-a-chau-tu-do/nhat-cung-cap-them-26-ti-yen-von-oda-cho-viet-nam/383220962924

thì lượng kiều hối này đã lên tới gần 43 tỉ USD

Việt Kiều Gửi Tiền Về Sài Gòn Trong 5 Tháng Đã Tăng 32%

HANOI -- Nhà nước CSVN lại bắt đầu đếm tiền trong túi của 3 triệu Việt Kiều, theo bản tin báo Thanh Niên hôm 1-6-2010.
Bản tin nhan đề “Kỳ vọng kiều hối” giải thích rằng “Kiều hối bao gồm tiền của bà con Việt kiều và tiền do lao động làm việc ở nước ngoài gửi về cho gia đình. Với số Việt kiều hiện có khoảng 3 triệu người, số lao động làm việc ở nước ngoài khoảng 500 nghìn người thì đây là một bộ phận quan trọng, là cầu nối giữa VN và thế giới.”
Do vậy, kiều hối là kho bạc bất tận của chính phủ Hà Nội. Bản tin báo Thanh Niên nói rằng kiều hối “Nếu cộng dồn từ năm 1993 tới hết 2009, thì lượng kiều hối này đã lên tới gần 43 tỉ USD - một con số khá lớn (đầu tư nước ngoài thực hiện tính đến nay 66,9 tỉ USD, nhưng có đến 20 - 30% là vốn liên doanh ở trong nước; ODA giải ngân cũng chỉ đạt khoảng 26 tỉ USD…).”
Như thế, tiền kiều hối gần gấp đôi tiền ODA của quốc tế giúp VN đầu tư, và tới 2/3 tiền tổng đầu tư của quốc tế liên doanh. Nghĩa là, Việt Kiều đã nuôi dưỡng kinh tế quê nhà, và đồng thời qua đây củng cố chế độ.
Bản tin cho biết thêm, năm 2010, mới qua 5 tháng, lượng kiều hối chuyển về VN thông qua các ngân hàng trên địa bàn TP. Sài Gòn ước “đạt trên 1,7 tỉ USD và quan trọng hơn là đã tăng 32,13% (trong khi cả năm 2009 tương ứng đạt 4 tỉ USD). Sacombank 4 tháng đạt 430 triệu USD, tăng 33,5% khả năng cả năm đạt trên 1 tỉ USD (năm trước gần 900 triệu USD); Công ty kiều hối Ngân hàng Đông Á 4 tháng tăng 20%, khả năng cả năm đạt 1 tỉ USD (năm trước đạt 991 triệu USD); Vietcombank 4 tháng đạt 434 triệu USD, tăng 14%, khả năng cả năm tăng 13%…”
Do vậy, báo Thanh Niên viết:
“Các chuyên gia tài chính, kinh tế, ngân hàng đều dự đoán khả năng cả năm nay sẽ cao hơn năm trước; có người còn dự đoán có thể vượt qua mức kỷ lục của năm 2008.”

http://www.vietbao.com/?ppid=45&pid=4&nid=159909

500 triệu đô la tín dụng cho các doanh nghiệp VN để mua các sản phẩm của Mỹ.

Ngân hàng XNK Hoa Kỳ cung cấp tín dụng cho Việt Nam
Việt Hà, phóng viên RFA
2010-06-17

Ngân hàng xuất nhập khẩu Hoa Kỳ (US EX-IM Bank) vừa ký thỏa thuận với Ngân hàng phát triển Việt Nam, theo đó sẽ cung cấp 500 triệu đô la tín dụng cho các doanh nghiệp VN để mua các sản phẩm của Mỹ.

Photo courtesy of US Ex-Im Bank

Chủ tịch Ngân hàng xuất nhập khẩu Hoa Kỳ Fred P. Hochberg gặp gỡ Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng, hôm 14-06-2010.

Khoản tín dụng này được dùng cho các dự án phát triển cơ sở hạ tầng tại Việt Nam. Nhân chuyến thăm và làm việc của đoàn đại diện ngân hàng xuất nhập khẩu Hoa Kỳ tại Việt Nam diễn ra từ ngày 14 đến hết ngày 16 tháng 6, Việt Hà của đài chúng tôi có cuộc phỏng vấn với ông chủ tịch kiêm tổng giám đốc ngân hàng, ông Fred P. Hochberg về chuyến thăm này. Phần chuyển ngữ do Việt Long thực hiện.
Mỹ thúc đẩy xuất khẩu

Trước hết ông Hochberg nói về mục đích chuyến thăm như sau:

Khoản tín dụng này dành cho ngân hàng phát triển Việt Nam và nhằm giúp Việt Nam tiếp tục phát triển, cải thiện hệ thống hạ tầng cơ sở.

Ô. Fred P. Hochberg

Fred P. Hochberg: Chúng tôi phải xác định 9 nước trong số 180 nước mà chúng tôi thấy có triển vọng, có nền kinh tế đang phát triển có nhu cầu đang tăng về cơ sở hạ tầng mà ngân hàng US EX-IM Bank có thể đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển đó. Việt Nam là một trong những nước đó. Viêt nam có mức tăng trưởng GDP rất cao, và vì vậy cần có sự phát triển tương đương của cơ sở hạ tầng để duy trì mức tăng trưởng đó. Chúng tôi đã gặp và làm việc với thủ tướng Việt Nam, một số bộ trưởng, như bộ trưởng kế hoạch đầu tư, bộ giao thông vận tải, thống đốc ngân hàng nhà nước Việt Nam, tất cả là nhằm mục đích giúp các nhà xuất khẩu Hoa Kỳ và cùng lúc giúp nền kinh tế Việt Nam tiếp tục phát triển.

Chúng tôi đang cố gắng thúc đẩy xuất khẩu. Tại Mỹ, tổng thống Obama đã nói rõ là một trong những ưu tiên là giúp các công ty vừa và nhỏ ở Mỹ, và đó cũng là mục tiêu của chúng tôi ở ngân hàng US EX-IM Bank, và chính nhờ Thủ tướng Việt Nam đã thúc đẩy sự phát triển của khu vực tư nhân ở Việt Nam mà khu vực này và các doanh nghiệp vừa và nhỏ ở Việt Nam có cơ hội phát triển. Chúng tôi đang cố gắng tìm nhiều cách để đưa vốn tín dụng đến các doanh nghiệp nhỏ Việt Nam vì đó là nơi những phát kiến bắt đầu và cũng là nơi tạo ra việc làm.

Việt Hà: Chúng tôi được biết ông cũng có cuộc gặp với hãng Vietnam Airline, xin ông cho biết nội dung của cuộc gặp với các lãnh đạo của Vietnam Airline là gì?

Fred P. Hochberg: Vietnam Airline là khách hàng quan trọng đối với hãng Boeing của Mỹ, và vì vậy cũng là khách hàng quan trọng của ngân hàng xuất nhập khẩu Mỹ, họ có một đội máy bay đa dạng của Boeing và cả Airbus, chúng tôi gặp Vietnam Airline để thúc đẩy mối quan hệ hơn nữa. Boeing là một trong các hãng máy bay tiên tiến nhất trên thế giới hiện nay, với loại máy bay Boeing 787 và Vietnam Airline là khách hàng mua loại máy bay này.

Chủ tịch US Ex-Im Bank Fred P. Hochberg phát biểu tại buổi ký kết thỏa thuận hợp tác với Ngân hàng Phát triển Việt Nam (VDB), hôm 14-06-2010. Photo courtesy of US Ex-Im Bank.
Chủ tịch US Ex-Im Bank Fred P. Hochberg phát biểu tại buổi ký kết thỏa thuận hợp tác với Ngân hàng Phát triển Việt Nam (VDB), hôm 14-06-2010. Photo courtesy of US Ex-Im Bank.

Việt Hà: Xin ông cho biết thêm về thoả thuận liên quan đến khoản tín dụng 500 triệu đô la mà ngân hàng xuất nhập khẩu Mỹ ký kết lần này, tầm quan trọng của nó đối với hai nước, và khoản tín dụng này sẽ được sử dụng cho các dự án nào?

Fred P. Hochberg: Khoản tín dụng này dành cho ngân hàng phát triển Việt Nam và nhằm giúp Việt Nam tiếp tục phát triển, cải thiện hệ thống hạ tầng cơ sở, ông thủ tướng đã nói về thay đổi khí hậu, về vấn đề năng lượng, vận chuyển hàng không, xây dựng đường cao tốc, giao thông, viễn thông, cho nên có rất nhiều dự án mà không chỉ Việt Nam mà nhiều nước đang phát triên muốn thực hiện để đáp ứng nhu cầu phát triển. đó là điều chúng tôi đang cố gắng thực hiện và với khoản tín dụng 500 triệu đô la tôi thực sự hy vọng có thể đưa nó vào thực hiện vào cuối năm nay và hy vọng có thể tiếp tục gia hạn nó trong các năm tới.

Chủ tịch Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hoa Kỳ Ông Fred P. Hochberg gặp gỡ Thứ trưởng Bộ Tài chính Trần Xuân Hà, hôm 15-06-2010. Photo courtesy of mof.gov.vn
Chủ tịch Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hoa Kỳ Ông Fred P. Hochberg gặp gỡ Thứ trưởng Bộ Tài chính Trần Xuân Hà, hôm 15-06-2010. Photo courtesy of mof.gov.vn
Chúng tôi muốn tham gia vào tất cả các dự án hạ tầng và giao thông, từ hệ thống đường cao tốc đến hệ thống giao thông thông minh, là vấn đề mà chúng tôi có bàn thảo với bộ trưởng bộ giao thông, làm việc với một số hãng tên tuổi của Mỹ trong lĩnh vực xuất khẩu, như Lockheed Martin, với GE, chúng tôi chắc chắn có tham gia vào dự án đó. Theo tôi cơ hội kinh doanh tại Việt Nam rất lớn và đó là lý do chúng tôi thực hiện chuyến thăm làm việc này, chúng tôi xuất khẩu khoảng 3 tỷ đô la một năm và tổng thống Obama muốn tăng gấp đôi con số này trong vòng 5 năm nữa, và Việt Nam là một trong những nước mà chúng tôi chắc chắn có thể thực hiện được mục tiêu đó.

Bằng cách đưa ra vốn tín dụng được đảm bảo hoàn toàn bởi chính phủ Mỹ, có nghĩa là ngân hàng có được sự đảm bảo của chính phủ và do đó sẽ có mức lãi suất thấp nhưng chúng tôi không kiểm soát mức lãi suất mà là do các ngân hàng làm việc với các công ty. Và chúng tôi thấy là ở nhiều nước với vốn tín dụng đảm bảo này mức lãi suất được giảm rất đáng kể. Tôi hy vọng là có thể tăng thêm xuất khẩu của Mỹ và mục đích cuối cùng mà tổng thống Obama muốn là tăng cường quan hệ với Việt Nam, và thương mại chính là cách thực hiện điều này.
Khó tiếp cận vốn vay?

Việt Hà: Có những lo lắng từ các doanh nghiệp Việt Nam là những khó khăn để tiếp cận được nguồn vốn vay này. Các ông có biết những khó khăn này không và các ông đã làm gì để giải quyết vấn đề này?

Fred P. Hochberg: Phần lớn các vốn vay của chúng tôi trước kia là cho Vietnam Airline vay, một trong những khó khăn ở các nước đang phát triển là có được bản báo cáo tài chính tốt để chúng tôi dựa vào đó để đánh giá tín dụng. Đó là một trong những điều mà chúng tôi vẫn đang cố gắng giải quyết vấn đề này, cùng làm việc với ngân hàng phát triển Việt Nam, với ngân hàng nhà nước Việt Nam và với đại sứ Mỹ tại Việt Nam để giúp nhiều công ty hơn nữa, cung cấp các thông tin tài chính để chúng tôi có thể cung cấp tín dụng cho họ để chúng tôi có thể xuất khẩu nhiều sản phẩm của Mỹ cũng như nhập khẩu hàng hóa vào cho người Mỹ.

Việt Hà: Ngoài vấn đề khó khăn trong tiếp cận thông tin, nhiều doanh nghiệp cũng gặp khó khăn trong các vấn đề về thủ tục, họ nhiều khi thích làm việc với các ngân hàng nội địa hơn, thêm vào đó nữa là vấn đề về tham nhũng, điển hình như vụ tham nhũng vừa bị phát hiện ở ngân hàng đầu tư và phát triển Việt Nam cũng khiến các doanh nghiệp Việt Nam khó tiếp cận được các nguồn vốn vay. Các ông đánh giá thế nào về vấn đề này và có phương án giải quyết ra sao?

Chúng tôi đang cố gắng tìm nhiều cách để đưa vốn tín dụng đến các doanh nghiệp nhỏ Việt Nam vì đó là nơi những phát kiến bắt đầu và cũng là nơi tạo ra việc làm.

Ô. Fred P. Hochberg

Fred P. Hochberg: Chúng tôi cũng làm việc với các ngân hàng nội địa của Việt Nam, và chúng tôi thích cách làm như vậy vì ngân hàng nội địa biết rõ khách hàng của mình, các điều kiện kinh doanh ở địa phương, và nếu các công ty Việt Nam làm việc với các ngân hàng nội địa thì chúng tôi có thể đảm bảo vốn vay đó, và đó cũng là cách chúng tôi làm với các ngân hàng ở Indonesia, ở Hàn quốc, ở Nigeria, và như vậy sẽ dễ dàng hơn cho các công ty mua sản phẩm của các công ty xuất khẩu Mỹ.

Việt Hà: Ngoài thỏa thuận cung cấp tín dụng 500 triệu đô la, ngân hàng xuất nhập khẩu Mỹ còn ký kết những thỏa thuận gì với Việt Nam trong chuyến thăm lần này?

Fred P. Hochberg: Chúng tôi bắt đầu với khoản tín dụng 500 triệu đô la và chúng tôi mong muốn có thêm nhiều thỏa thuận khác nữa, đây là bước đầu và hy vọng đó không phải là tất cả, lúc này đây chúng tôi đang còn thảo luận với cả khu vực tư nhân và công, cũng như khu vực ngân hàng để thúc đẩy hơn nữa thương mại với Việt Nam nhưng lúc này đây thì tôi rất vui vì kết quả đã đạt được.

Việt Hà: Xin cảm ơn ông đã dành cho chúng tôi buổi phỏng vấn này.

http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/US-Ex-Im-Bank-provide-USD-500-mil-for-Vietnames-enterpirses-VHa-06172010193926.html

Ủy Ban Việt-mỹ: Dọn Da Cam 300 Triệu Đô

Ủy Ban Việt-mỹ: Dọn Da Cam 300 Triệu Đô Việt Báo Thứ Năm, 6/17/2010, 12:00:00 AM

Ủy Ban Việt-Mỹ: Dọn Da Cam 300 Triệu Đô Để Hàn Gắn Quan Hệ, Rẻ Hơn Dầu Loang BP

HANOI/WASHINGTON (AP) -- Một trang sách đang hy vọng khép lại sau 35 năm, với một ủy ban gồm các nhà hoạch định chính sách và khoa học gia Việt-Mỹ vừa đề nghị 300 triệu đô để giải quyết một di sản Cuộc Chiến VN: Chất Độc Da Cam.
Ủy ban này thúc giục chính phủ Mỹ và các nơi cấp viện cung cấp 30 triệu đô hàng năm trong vòng 10 năm để dọn sạch các nơi ô nhiễm chất dioxin, một hóa chất khai quang.
Tài trợï này cũng sẽ dùng chữa trị những người Việt bị khuyết tật, kể cả những người được tin là tiếp cận chất độc Da Cam nguyên do quân đội Mỹ đổ xuống miền Nam VN để làm trống rừng rậm, nơi du kích Việt Cộng ẩn nấp.
Walter Isaacson, đồng chủ tịch ủy ban US-Vietnam Dialogue Group on Agent Orange/Dioxin, nơi phổ biến bản phúc trình, nói, “Chúng tôi đang nói về một di sản lớn của Cuộc Chiến VN, một nhức nhối lớn trong quan hệ quan trọng này. Việc dọn sạch đống độc chất từ Cuộc Chiến VN sẽ ít tốn hơn rất nhiều so với dầu loang vùng Vịnh Mexico mà BP phải dọn sạch.”
Nhóm đối thoại này thành lập từ năm 2007 để tìm cách giaỉ quyết vấn đề Da Cam. Nhóm được hỗ trợ bởi hội bất vụ lợi Ford Foundation và điều hợp bởi hội bất vụ lợi Aspen Institute.
Dioxin được tin là liên hệ tới ung thư, di tật bẩm sinh và các bệnh khác. Một bản nghiên cứu năm ngoaí của công ty Canada về môi sinh Hatfield Consultants cho thấy mức độ dioxin trong một số mẫu máu và sữa lấy từ ngực các bà mẹ VN sống gần nơi trước kia là căn cứ không quân Đà Nẵng thì cao 100 lần hơn mức an toàn.

http://www.vietbao.com/?ppid=45&pid=4&nid=160564