500 triệu đô la tín dụng cho các doanh nghiệp VN để mua các sản phẩm của Mỹ.

Ngân hàng XNK Hoa Kỳ cung cấp tín dụng cho Việt Nam
Việt Hà, phóng viên RFA
2010-06-17

Ngân hàng xuất nhập khẩu Hoa Kỳ (US EX-IM Bank) vừa ký thỏa thuận với Ngân hàng phát triển Việt Nam, theo đó sẽ cung cấp 500 triệu đô la tín dụng cho các doanh nghiệp VN để mua các sản phẩm của Mỹ.

Photo courtesy of US Ex-Im Bank

Chủ tịch Ngân hàng xuất nhập khẩu Hoa Kỳ Fred P. Hochberg gặp gỡ Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng, hôm 14-06-2010.

Khoản tín dụng này được dùng cho các dự án phát triển cơ sở hạ tầng tại Việt Nam. Nhân chuyến thăm và làm việc của đoàn đại diện ngân hàng xuất nhập khẩu Hoa Kỳ tại Việt Nam diễn ra từ ngày 14 đến hết ngày 16 tháng 6, Việt Hà của đài chúng tôi có cuộc phỏng vấn với ông chủ tịch kiêm tổng giám đốc ngân hàng, ông Fred P. Hochberg về chuyến thăm này. Phần chuyển ngữ do Việt Long thực hiện.
Mỹ thúc đẩy xuất khẩu

Trước hết ông Hochberg nói về mục đích chuyến thăm như sau:

Khoản tín dụng này dành cho ngân hàng phát triển Việt Nam và nhằm giúp Việt Nam tiếp tục phát triển, cải thiện hệ thống hạ tầng cơ sở.

Ô. Fred P. Hochberg

Fred P. Hochberg: Chúng tôi phải xác định 9 nước trong số 180 nước mà chúng tôi thấy có triển vọng, có nền kinh tế đang phát triển có nhu cầu đang tăng về cơ sở hạ tầng mà ngân hàng US EX-IM Bank có thể đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển đó. Việt Nam là một trong những nước đó. Viêt nam có mức tăng trưởng GDP rất cao, và vì vậy cần có sự phát triển tương đương của cơ sở hạ tầng để duy trì mức tăng trưởng đó. Chúng tôi đã gặp và làm việc với thủ tướng Việt Nam, một số bộ trưởng, như bộ trưởng kế hoạch đầu tư, bộ giao thông vận tải, thống đốc ngân hàng nhà nước Việt Nam, tất cả là nhằm mục đích giúp các nhà xuất khẩu Hoa Kỳ và cùng lúc giúp nền kinh tế Việt Nam tiếp tục phát triển.

Chúng tôi đang cố gắng thúc đẩy xuất khẩu. Tại Mỹ, tổng thống Obama đã nói rõ là một trong những ưu tiên là giúp các công ty vừa và nhỏ ở Mỹ, và đó cũng là mục tiêu của chúng tôi ở ngân hàng US EX-IM Bank, và chính nhờ Thủ tướng Việt Nam đã thúc đẩy sự phát triển của khu vực tư nhân ở Việt Nam mà khu vực này và các doanh nghiệp vừa và nhỏ ở Việt Nam có cơ hội phát triển. Chúng tôi đang cố gắng tìm nhiều cách để đưa vốn tín dụng đến các doanh nghiệp nhỏ Việt Nam vì đó là nơi những phát kiến bắt đầu và cũng là nơi tạo ra việc làm.

Việt Hà: Chúng tôi được biết ông cũng có cuộc gặp với hãng Vietnam Airline, xin ông cho biết nội dung của cuộc gặp với các lãnh đạo của Vietnam Airline là gì?

Fred P. Hochberg: Vietnam Airline là khách hàng quan trọng đối với hãng Boeing của Mỹ, và vì vậy cũng là khách hàng quan trọng của ngân hàng xuất nhập khẩu Mỹ, họ có một đội máy bay đa dạng của Boeing và cả Airbus, chúng tôi gặp Vietnam Airline để thúc đẩy mối quan hệ hơn nữa. Boeing là một trong các hãng máy bay tiên tiến nhất trên thế giới hiện nay, với loại máy bay Boeing 787 và Vietnam Airline là khách hàng mua loại máy bay này.

Chủ tịch US Ex-Im Bank Fred P. Hochberg phát biểu tại buổi ký kết thỏa thuận hợp tác với Ngân hàng Phát triển Việt Nam (VDB), hôm 14-06-2010. Photo courtesy of US Ex-Im Bank.
Chủ tịch US Ex-Im Bank Fred P. Hochberg phát biểu tại buổi ký kết thỏa thuận hợp tác với Ngân hàng Phát triển Việt Nam (VDB), hôm 14-06-2010. Photo courtesy of US Ex-Im Bank.

Việt Hà: Xin ông cho biết thêm về thoả thuận liên quan đến khoản tín dụng 500 triệu đô la mà ngân hàng xuất nhập khẩu Mỹ ký kết lần này, tầm quan trọng của nó đối với hai nước, và khoản tín dụng này sẽ được sử dụng cho các dự án nào?

Fred P. Hochberg: Khoản tín dụng này dành cho ngân hàng phát triển Việt Nam và nhằm giúp Việt Nam tiếp tục phát triển, cải thiện hệ thống hạ tầng cơ sở, ông thủ tướng đã nói về thay đổi khí hậu, về vấn đề năng lượng, vận chuyển hàng không, xây dựng đường cao tốc, giao thông, viễn thông, cho nên có rất nhiều dự án mà không chỉ Việt Nam mà nhiều nước đang phát triên muốn thực hiện để đáp ứng nhu cầu phát triển. đó là điều chúng tôi đang cố gắng thực hiện và với khoản tín dụng 500 triệu đô la tôi thực sự hy vọng có thể đưa nó vào thực hiện vào cuối năm nay và hy vọng có thể tiếp tục gia hạn nó trong các năm tới.

Chủ tịch Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hoa Kỳ Ông Fred P. Hochberg gặp gỡ Thứ trưởng Bộ Tài chính Trần Xuân Hà, hôm 15-06-2010. Photo courtesy of mof.gov.vn
Chủ tịch Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hoa Kỳ Ông Fred P. Hochberg gặp gỡ Thứ trưởng Bộ Tài chính Trần Xuân Hà, hôm 15-06-2010. Photo courtesy of mof.gov.vn
Chúng tôi muốn tham gia vào tất cả các dự án hạ tầng và giao thông, từ hệ thống đường cao tốc đến hệ thống giao thông thông minh, là vấn đề mà chúng tôi có bàn thảo với bộ trưởng bộ giao thông, làm việc với một số hãng tên tuổi của Mỹ trong lĩnh vực xuất khẩu, như Lockheed Martin, với GE, chúng tôi chắc chắn có tham gia vào dự án đó. Theo tôi cơ hội kinh doanh tại Việt Nam rất lớn và đó là lý do chúng tôi thực hiện chuyến thăm làm việc này, chúng tôi xuất khẩu khoảng 3 tỷ đô la một năm và tổng thống Obama muốn tăng gấp đôi con số này trong vòng 5 năm nữa, và Việt Nam là một trong những nước mà chúng tôi chắc chắn có thể thực hiện được mục tiêu đó.

Bằng cách đưa ra vốn tín dụng được đảm bảo hoàn toàn bởi chính phủ Mỹ, có nghĩa là ngân hàng có được sự đảm bảo của chính phủ và do đó sẽ có mức lãi suất thấp nhưng chúng tôi không kiểm soát mức lãi suất mà là do các ngân hàng làm việc với các công ty. Và chúng tôi thấy là ở nhiều nước với vốn tín dụng đảm bảo này mức lãi suất được giảm rất đáng kể. Tôi hy vọng là có thể tăng thêm xuất khẩu của Mỹ và mục đích cuối cùng mà tổng thống Obama muốn là tăng cường quan hệ với Việt Nam, và thương mại chính là cách thực hiện điều này.
Khó tiếp cận vốn vay?

Việt Hà: Có những lo lắng từ các doanh nghiệp Việt Nam là những khó khăn để tiếp cận được nguồn vốn vay này. Các ông có biết những khó khăn này không và các ông đã làm gì để giải quyết vấn đề này?

Fred P. Hochberg: Phần lớn các vốn vay của chúng tôi trước kia là cho Vietnam Airline vay, một trong những khó khăn ở các nước đang phát triển là có được bản báo cáo tài chính tốt để chúng tôi dựa vào đó để đánh giá tín dụng. Đó là một trong những điều mà chúng tôi vẫn đang cố gắng giải quyết vấn đề này, cùng làm việc với ngân hàng phát triển Việt Nam, với ngân hàng nhà nước Việt Nam và với đại sứ Mỹ tại Việt Nam để giúp nhiều công ty hơn nữa, cung cấp các thông tin tài chính để chúng tôi có thể cung cấp tín dụng cho họ để chúng tôi có thể xuất khẩu nhiều sản phẩm của Mỹ cũng như nhập khẩu hàng hóa vào cho người Mỹ.

Việt Hà: Ngoài vấn đề khó khăn trong tiếp cận thông tin, nhiều doanh nghiệp cũng gặp khó khăn trong các vấn đề về thủ tục, họ nhiều khi thích làm việc với các ngân hàng nội địa hơn, thêm vào đó nữa là vấn đề về tham nhũng, điển hình như vụ tham nhũng vừa bị phát hiện ở ngân hàng đầu tư và phát triển Việt Nam cũng khiến các doanh nghiệp Việt Nam khó tiếp cận được các nguồn vốn vay. Các ông đánh giá thế nào về vấn đề này và có phương án giải quyết ra sao?

Chúng tôi đang cố gắng tìm nhiều cách để đưa vốn tín dụng đến các doanh nghiệp nhỏ Việt Nam vì đó là nơi những phát kiến bắt đầu và cũng là nơi tạo ra việc làm.

Ô. Fred P. Hochberg

Fred P. Hochberg: Chúng tôi cũng làm việc với các ngân hàng nội địa của Việt Nam, và chúng tôi thích cách làm như vậy vì ngân hàng nội địa biết rõ khách hàng của mình, các điều kiện kinh doanh ở địa phương, và nếu các công ty Việt Nam làm việc với các ngân hàng nội địa thì chúng tôi có thể đảm bảo vốn vay đó, và đó cũng là cách chúng tôi làm với các ngân hàng ở Indonesia, ở Hàn quốc, ở Nigeria, và như vậy sẽ dễ dàng hơn cho các công ty mua sản phẩm của các công ty xuất khẩu Mỹ.

Việt Hà: Ngoài thỏa thuận cung cấp tín dụng 500 triệu đô la, ngân hàng xuất nhập khẩu Mỹ còn ký kết những thỏa thuận gì với Việt Nam trong chuyến thăm lần này?

Fred P. Hochberg: Chúng tôi bắt đầu với khoản tín dụng 500 triệu đô la và chúng tôi mong muốn có thêm nhiều thỏa thuận khác nữa, đây là bước đầu và hy vọng đó không phải là tất cả, lúc này đây chúng tôi đang còn thảo luận với cả khu vực tư nhân và công, cũng như khu vực ngân hàng để thúc đẩy hơn nữa thương mại với Việt Nam nhưng lúc này đây thì tôi rất vui vì kết quả đã đạt được.

Việt Hà: Xin cảm ơn ông đã dành cho chúng tôi buổi phỏng vấn này.

http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/US-Ex-Im-Bank-provide-USD-500-mil-for-Vietnames-enterpirses-VHa-06172010193926.html